She has a strange hangup about meeting new people

He has this hangup about people smoking — Он не может выносить, когда люди курят

One of her hangups is that she's afraid to be alone on a railway station — Она не может одна находиться на станции. Чего-то боится, сама не знает чего

She has a strange hangup about meeting new people — У нее определенный заскок - она стесняется знакомиться с людьми

I don't have any hangups at all — Я человек без комплексов

Another hangup most students complain of is too little personal contact with the teaching staff — Еще одна проблема, на которую жалуются студенты - это недостаточный личный контакт с преподавателями

I'm sick and tired of hearing about your hangups — Ты мне надоел со своими проблемами

It was just too much of a hangup having her around — Она уже нас заколебала. Вечно торчит перед глазами